Jeg flår dit hoved af!
Donnie...
....Du er ikke i Vietnam.
Du skræmte livet af mig.
Tag mit Bræt.
-Hej mor. -Hej skat.
Hey!
Morgen.
Du skal i skole i dag, ikke Tony?
Spekuler ikke på det, far. Jeg skal bare lige dyppes.
Min søn skal ikke være rendegraver.
Jeg fik ham, okay far?
Du går aldrig mere udenfor i den påklædning.
Et, to, tre.
-Det er stort i dag. De er der?
Det er skip der fører an.
Shit, dude.
Det er dommedag drenge. Lad os padle.
I unger skal ikke surfe nu.
Jeg surfer sgu ikke nogen nr 2.
Du har rotte vagten, moppehår.
Jay, du tager parkerings plads tjansen. Hold det lokalt.
Og dig peralta, Kirkegården.
Vores boards skal ikke ramme en dynge.
Jeg vil ikke se nogen bøjer.
Hvis i vil surfe i bugten, skal i gøre jeg fortjent til det.
Tjek det.
Jeg har den, Chino.
Her, herovre.
Du burde gå op.
Lad og komme af sted.
Vals!
Hvad fanden?
Smut tilbage til dalen, smørdrenge!
Er i faret vild eller hvad?
-Det her er privat. -Du er ikke loven.
Smut tilbage til dalen, fjolser!
-Ingen dal fyre. -Skrid herfra mand.
-Nej -Kun lokale.
Har i gutter ligesom en blå, slags '67 Chevy Camaro?
Ja, måske.
-Hey min karburator! -Smut herfra smørdreng.
Sådanne..Jay dreng.
Dal kælling. Skrid nu.
hjælp mig lige her.
Fucking anal bøsse pirater!
Tilbage, svans!
Hey, tag mit board!
Mange tak kammerat.
Smut så ud og surf i små rollinger.
Lad være med at lave lort.
Og så havde hun et stort gammelt hoved.
Chino, lad mig få et hvæs.
Du har en i håret makker.
Det er min backup joint.
Han går under.
Hey, der kommer Tony. Lille vandhund.
Ja, det var en god en.
Her kommer Jay.
Der kommer Stacy. Der kommer Stacy.
Udslettelse!
Mælk og småkager.
Hey.
Du godeste.
Tilbage til kirkegården med dig kammerat.
Kom nu.
Perfekt timing.
Ja, tag lige din tryllehat på.
Det siger jeg dig. Butikken er et hul. Kom nu. Gå så i gang med at arbejde?
Surf's up
Det er jeg ked af mand. Driller din uligevægt dig igen?
Hold nu op. Det er ikke rigtigt. Vi ved han hører dårligt. kom nu.
Sid!
Den--Den var god.
Det må du undskylde, Sid. Den var god.
Det er cool.
Hvorfor betaler jeg dig, når jeg burde få dig anholdt for ulovligt ophold?
Du betaler mig ikke. Nu ved du hvorfor, Sid.
Hvor er dine venner mand?
Hey!
Har du mine ting?
Ja. Hej.
Hej.
Det her er ikke et bibliotek...
...Så det koster 10 dask at kigge. har du 10 dask?
Tog ikke penge med i dag.
Jamen hvorfor kom du så ind i min butik dit røvhul?
Hey.
Tag ud og kig i dalen, smørdreng.
Okay, hvad så? Har du penge, eller...? Hvad?
Jeg har noget bedre end penge.
Det her er uretan skateboard hjul.
Der er ure-hvad?
Uretan, mand. Det kommer fra olie.
Fra olie? Yep.
Med disse kan du lave samme hårde sving som med dit surfbræt.
-Ja? -Yep.
Man kan endda køre på mure, mand, fordi de griber fat.
Griber de fat? Griber de fat?
De griber fast Shit!
Sid, Sid du skulle ha set os. Check dem her ud.
Det er uretan. Det stammer fra olie.
Og de griber fast.
Hvem har dårlig karma?
Jeg sagde, hvem har dårlig karma?
Jeg har den værste karma, lige her.
Nej, nej nej. Giv mig det.
Mig først. Kom nu. Det er mit board.
Kom nu, din lille perverterede.
Du godeste.
Flot. Tjekket, dude.
Er det lige okay eller hvad? Sygt. Sygt.
Red Dog, Af sted.
Surf det som en bølge, mand.
Hey, Kathy. Hej, Kath.
Hey, kom her.
Er det din søster?
Jeg blev stor, Stacy.
Det siger du ikke.
Ja, jay. Jay drengen.
Kom så jay
Du godeste.
Kom så, stacy.
Jeg kan ikke gøre for det. jeg elsker langt hår.
Kom så. Senere.
Det var syret.
Kør--Kør langsomt. langsomt. åh nej. er du okay?
Ja.
Skal jeg ha vægten på den bagerste fod?
Tjaa, ja jeg mener, det er.. det er sådan jeg gør det. jeg mener...
...måske er det anderledes..
... alt det der med tyndekræften, du ved, for piger.
Ja. Du ved, din ryg--
Tony.
Tony!
Nåh, ja. tag den med ind.
Er det for fedt eller hvad?
Fingrene samlet,
Tony. Præcis.
Sikkert.
Stacy, du får brug for langt mere fart, hvis du vil lave den der ,ikke?
Det er rigtigt Lyt til mesteren.
Snup din blok og tag notater, peralta.
Ja tony.
Flot, T.A. Flot.
Flot Jay. Flot Jay dreng.
Hey Billy, hvis vi lavede et ordentligt skateboard, ville vi lave kassen mand.
Jeg laver ikke legetøj. Jeg skaber former.
Jeg--jeg synes vi skal starte et skateboard hold, mand.
Sid. Vi smutter, Kom så.
Tak. Din lille mide. Smut.
Skrid Sid.
Så, hvad mener du?
Tja, der er mere cement i verden end der er gode surf bølger.
Ja, den er jeg med på mand. Der er penge i det her.
Der er kun øl.
Jeg mener, hvor mange 16 årige surfere går med ur mand?
Indkommende! Ja, og hvor skal han hen?
..han har et arbejde.
ja, præcis det jeg mener.
Han er ikke en af os mand.
Han er ikke en pirat. På vej på arbejde, peralta?
Ja, ta og bliv klippet mand.
Du tabte din cigaret.
Giv mig den fede Sid. Kom nu din fucking homo.
Kom for helvede af vejen.
Du gav rabat. Tak.
Jeg har stadigvæk ikke nok.
Har du nogle penge J.B.?
Ja, lige her.
Det kan jeg ikke. Nej, Nej, nej. Mor. Tjek det ud.
Sids navn står derpå.
Jeg elsker jer drenge.
Mor, Skip er ved at samle et skateboard hold.
Langt ude.
Hvem tror du de sætter på holdet?
Forhåbentlig alle os.
Kom nu. Hold kæft.
Hey, hør efter, når i kører for en af de andre butikker i byen..ikke?
Du mener en lille bøsse butik?
--Kan i have "off" dage.
Har i en "off" dag mens i kører for denne butik, er det forræderi.
I skal gå til hver eneste dag som var det den sidste..OK?
Yep. Nogen som har et problem med det?
Nej. Nej.
Stecyk? Peggy.
Niks. Tag din trøje af, peggy.
Wentzle. Se de heldige kartofler.
Jay. Hold kæft.
Biniak. Lad mig se.
Ja. Shogo.
T.A. Red Dog. Baby Sid.
Bær dem med ære.
Ja, bær dem med stolthed.
Ellers flår vi dem af jeres knoglede ryg, fatter du det?
Ja. Det er sygt.
Okay.
Har alle set den her?
Skateboard konkurrence. Du kan ikke engang læse.
I har en måned til af forberede jer.
Og vi skal starte med træning hver dag kl 16.00 Okay?
Vi skal tage det her seriøst. Det er vi nødt til....
..for der kommer skatere i hundredvis fra alle steder i landet..
....og vi skal nakke dem.
Yeah!
Montoya, kom med. Vi har nogle gaver til jer gutter.
jeg ved ikke hvorfor.
Yeah!
jeg vil ha`den blå. Sygt.
Hvem skubber? Af sted.
Tak, Skip. Lad os komme af sted
Hey Skip, du har også en til Stacy, ikke?
Kom så.
Fedt nok, lad os komme af sted.
Hey, jeg betaler ikke kaution, for at få jer ud af fængsel.
Shit, Gitteret, Luk gitteret.
Hey! Hey! Kom her! Luk døren. Kom nu. Hurtigt.
Kom tilbage! Kom nu.
Det var meningen det skulle holde dem fra at lave ballade, mand.
Luk os ind!
Kom tilbage! Hey!
Røvhul. Han har et "indre øre" problem.
Sut mit indre øre Jay dreng. Fucking Pik!
Hey. Væk!
Hey, Donnie.
Hey, hvad så gutter? Hvad så mark?
Hej.
Hej. Philaine.
I gutter ser for seje ud.
Se jer selv.
Kravl af mig dame.
Bitchen, Hej.
Er i sultne? Ja.
Jeg har tamales i køkkenet. Kom gutter.
jeg er råsulten. Hvad sker der?
Hun--Hun er skør, Jay.
Det er derfor du elsker hende, ikke?
mark, kan du--? Bare tag et læs og giv os et øjeblik.
Tak.
Hey mand, dæk det lort til. Det ved du.
ja. Det må du undskylde.
Lavede han sjov?
Du ser godt ud. Ved du det?
Kom nu. Lad mig se bagsiden.
Jeg kan li det. Du ser godt ud.
Du vil altid være min dreng, det ved du. Det skal du ikke tænke på.
Du skal ha den her.
kom nu, Jay.
Jay!
Du lærte det trick af mig. Se her, jeg har øvet mig.
Hej. Hvad så, Jay?
Hej.
Det ser ikke for godt ud mand.
Nej, der er en enkelt imellem. Det er slet ikke så slemt.
Vi var oppe i Zephyr shop i går med Skip og alle de andre...
...imens du var på arbejde.
Og...
Tony kom med på holdet, ikke?
Og Sid og Peggy og Biniak og Red Dog og Shogo.
Hvad med dig?
Ja, jeg kom på.
Det er jeg ked af mand.
Det er all right.
Hey, hvad er det?
Uden udsigt til at tørken ender, har myndighederne bekendtgjort...
...krisesituation for vandrationering...
...som kan tvinge husejere... hej far.
...til at holde plæner og pools tørre. hej, knægt.
Action 8 news holdet vil forklare--
Hey, de har sagt vi skulle spare på vandet.
Vi tager dig til tørke konferencen--
Hvordan var bølgerne? Spørg ikke.
Skiderik!
Så er vi her.
Hey, hey, vent, vent, vent. Kom nu. Hej.
Vent, Nu. Vent.
Hey, en ad gangen. En ad gangen okay?
Hej T.A. Kom indenfor i deres hoveder okay?
Undskyld. Det må du undskylde.
Det er en krisesituation. Hej.
Fede sokker mand. Fede sokker. Fede sokker.
Det her er Skip Engblom og Zephyr Skateboard Team.
Her er vores entre beløb. Hvor er vores trofæer.
Undskyld mig. Gå ned bagerst i køen.
Jeg troede det her var enden af køen. Er det ikke det?
Gå ned til enden af køen. Hey mand, hør lige her
Jeg er sikker på at vi kunne...
...Finde ud af et eller andet.
Er det i orden? Smid dine penge i.
Du og dine drenge er okay. all right, hav en god dag.
Du er okay. Hav en god dag mand.
Hav en god dag. Så er det din tur. træd frem.
Skiderik.
Hvor er banen?
Der er en flot L-sit af Russ Howell.
Han strækker den op til håndstand...
...og tilbage på sit board. idiot.
Hvad skal vi stille op med denne bordplade?
Jeg ved det ikke.
Ser ud som om han ender med nogle 360`ere.
Tre eller fire af dem, mindst.
God omgang for Russ Howell. Giv den op for Russ.
Hvad gør jeg?
Næste, Ty Page som kører for Unity Skateboards.
Ty Page ligger ud med nogle 180`ere
Og nu tror jeg at han-- han presser sig op i håndstand.
Det var en flot Håndstand, tværs over banen og tilbage på boardet.
Det ser ud som om han gør klar til en, ja, en daffy...
...og over i en èn fods heelie.
Og slutter med en 360èr foran dommerne.
God omgang for Ty Page.
Det ser ud som en 9.5, en 9 og 10 til Ty Page. Det er rigtigt gode point.
Det sætter han øverst i dagens konkurrence.
Næste er, jay Adams, som kører for Zephyr Skateboards.
Så kører vi.
Så er vi i gang med Jay Adams.
Flot.
Han kører disse lave-- Lave sving.
Lav 180èr med Royal christie. Sådan, Jay!
Åh, men han er ok.
Han hopper 3 eller 4 tommer lige i vejret.
Jeg ved ikke engang hvad jeg skal kalde det. Jeg har aldrig set det.
Han er, ligesom, nede fra rampen.
Det var så jay Adams. Lad os se hvilken score dommerne giver ham.
Sådan dude. Du godeste.
Han lavede ikke en eneste wheelie. han lave ikke et eneste obligatorisk trick.
Jamen, du er nødt til at give ham point.
Der ser ud som to 7`ere og en 8 til Jay Adams...
Arh, kom nu. ...som kører for Zephyr Skateboards.
I kan ikke dømme.
Hey, du blæste benene væk under mig.
Hvad? Vil du sutte mig?
Måske.
Den næste er Tony Alva som kører for Zephyr Skateboards.
T.A.
Han starter med nogle hurtige s-sving rundt på banken.
Forlæns 180 power slide. Sådan T.A.
Flot gående spinner.
over til en 360, måske en 540.
Endnu en lavt sving, hånden rører jorden.
Her kommer han, mod dommerne, slutter af med en lav 360.
Det var en kanon runde for Alva.
Det ser ud til vi har to 10`ere og en 9`er...
...Dagens højeste score.
Den næste er far Vista, californien, en uafhængig skater, Stacy peralta.
Han kom sgu.
Kom så, Stacy. Ja, Stace.
Kom så Stacy.
hvà er den af Stace?
Op, op, bruger hele rampen, hænderne på jorden.
Der var endnu en af de der lave manøvre...
..Som taget ud fra Surfer magazine.
Det ser ud til han ligger an til nogle 360`ere.
En, to, tre, fire, fem.
Fem 360`ere. Fantastisk. Så mange har vi ikke set hele dagen.
hey, Stacy!
Tilbage over det flade stykke og der slutter han af.
To 10`ere og en 9`er bringer på første pladsen sammen med Tony Alva.
Du godeste.
Du er diskvalificeret. Hvad snakker du om?
Du rørte banen. Alle rørte--
Læs reglerne. Du er diskvalificeret.
Hey mand. Hey mand. Hør hør. Det blev uafgjort.
Kan du i det hele taget læse din bums?
T.A. Sådan, Mad Dog.
Bums, eller hvad? Hey, slap af. Slap af mand.
Du så det-- ja, slap af.
Hey, gå væk fra pladsen. Giv lige ungerne en chance mand.
En chance? Ja.
Hvem tror du at du er, komme her til vores konkurrence og lave det her lort.
Og laver hvad for noget lort? Mine drenge, giver jeres tøser baghjul.
Hver eneste dommer i panelet er på jeres lønningsliste.
Hvad er det for noget lort, hva?
pas på.
Træd frem mand. En ad gangen.
Vil du smage? Kom an, er det jer alle sammen?
Kom bare an.
Kom an.
Hey, se. Ok? Den er væk, all right?
Hør mand. De her unger er i en følsom alder.
De tænder hurtigt af, okay? Ja.
Din dreng som slog min dommer er ude.
Kom nu. Ingen modydelser.
Sådan noget pis. Tony Alva er blevet diskvalificeret.
Næste, junior kvinders Freestyle. Tony, vent.
Tony.
Jeg ville bare ha far skulle se det dumme trofæ.
Hvem gir en skid for far? Ja, hey hey, T.A., mand.
Hør, du forsvarede din ven, mand. Vi er stolte af dig.
Den her konkurrence betyder ikke en skid for mig alligevel!
Hey, kom her. Se på mig. Hør, en eller anden skulle nakke det røvhul.
Se på mig. Se på mig.
Det var enten dig eller mig mand. All right? Okay?
Vores Freestyle vinder i dag er Stacy Peralta...
...en uafhængig skater med en fed surf stil.
Nu til præmier for mænds slalom. På tredjepladsen, Ty Page.
Og på anden pladsen, fra Zephyr Skateboards, jay Adams...
...en ny på vej op. Sådan jay.
Stig på kærlighedstoget, bror.
Jeg er så stolt af dig. Men jeg lavede fejl.
Du lavede ikke fejl. Jo jeg gjorde.
Det er en fed øse mand. Det er en '72 Squareback.
Ja.
Hey, bror, du ser sulten ud. Vi skal ha ud og ha noget mad.
Vil du med? Ja, kom med.
Det tror jeg ikke Skip. Jeg har planer.
Jamen det må du selv om.
Det er en af goderne ved at have et arbejde.
Der fik du mig.
Vi tager hjem. Okay.
Skip kaldte mig bror.
Kaldte Skip dig bror? Ja, han sagde "bror."
Nej, han gjorde ej. Jo han gjorde.
Han sagde, "Du ser sulten ud bror."
Sagde han "Du ser sulten ud bror."?
Ja, totalt.
Skip Engblom kalder ikke nogen for bror.
Lad os se dine trofæer, Wentzle.
Slå jer ned mand.
Sæt dig her, Kathy.
Hej gutter. Ja Stacy.
Her. Peralta.
Go, Stace.
Du har fortjent det, bror. Du er en af os nu.
Den mide har altid været en af os.
Ja, bær den med stolthed mand. Det ved du at jeg vil.
hey, Stacy, den T-shirt....
...vil skaffe dig flere patter end du nogensinde har drømt om.
Jeg har ham dækket, skip.
Ja, Kath. Ja, du har.
Ja du har. Ja.
Hey, i lavede lort i den, til den konkurrence i dag.
Gjorde vi! ja.
De ser dig som fjenden ikke?
Men det er godt at have fjender.
En skål. En skål!
Til konge knægtene!
I er en stor flok bagbords indianere!
Vi har lært af de bedste! Åh, du er død.
Stop! Stop!
I kan ikke opføre jer sådan herinde. Det her er en familie restaurant.
Hey, Slip ham
Det er en familie restaurant!
Tag ham, Skip.
Jay dreng.
Du sparkede røv mand.
Vi ses Skip.
Jeg kom på anden pladsen mor.
Du havde flippet ud.
Skat.
Jeg ville ønske jeg kunne ha været der og set dig.
Hvad tid får du fri?
Tre timer endnu.
Der er fiskepinde i fryseren skat.
Jeg skal nok lave nogle penge så du kan komme væk herfra.
Slap af, Sylvia.
Det er stadigvæk fladt. Ja. tre dage i træk.
Hop ind.
Stop, stop, stop.
Lige her. lige her.
Hey, er det ikke pigen fra Del mar?
Hvad laver du her? Hold kæft båtnakke.
Og læn dig tilbage
For satan Jay!
Ved du hvad det her kommer til at koste mig?
Ned gutter. Ned. Ned.
Sid, fjern dig.
Tag jer jeres skates, drenge. Lad os rulle.
Skal vi lave indbrud?
Den her bølge er i gang 24 timer i døgnet, hver dag.
Og ved i hvad brødre? Vi bli`r de første til at ride på den!
Det er så genialt.
Niksen. Det her er for ruflet.
Ikke hvis man har nosser.
Jay. Du slog en saltomortale.
Lad os fjerne den her åndsvage vippe.
Lort.
Ram den lavt.
Sådan, Tony!
Så i det? Jeg skar den lige.
Over lyset.
Du godeste!
Du var så langt over. Det var sindssygt.
Ja!
Er du okay mand?
Jeg kan ikke mærke mine fødder.
men så alligevel, jeg kan aldrig mærke mine fødder.
Lige der! Derigennem. Hvor?
Jeg elsker tørken.
Der er en pool lige ved siden af. Det er en amøbe.
Den kan jeg klare. Garanteret.
George! George!
Vent, vent. Lige her. Vi har en tom en gutter.
Håndklæder.
Værsågod.
Jeg sagde mayonaise. Undskyld, tony.
Hvad er det shampoo? Hvad?
Marie! Charlie?!
Løb!
Spring!
Sådan!
Svin! Svin!
Skrid
Hunde! Hunde!
Stop.
Prøv at fang mig, kælling.